9月26日至29日，第二屆中國-非洲經(jīng)貿(mào)博覽會在湖南省長沙市舉行。四達(dá)時代集團(tuán)與北京聲智科技、北京百分點科技集團(tuán)等共8家企業(yè)組成北京代表團(tuán)，集體亮相本屆博覽會，展示對非合作成果，拓展對非合作商機(jī)。

　　北京代表團(tuán)展區(qū)

　　在這8家企業(yè)中，四達(dá)時代的文化“屬性”相對矚目。四達(dá)時代是北京文化走出去的代表性企業(yè)之一，深耕非洲市場十余年，始終致力于傳播中國優(yōu)秀文化、促進(jìn)中非文化交流，是非洲家喻戶曉的數(shù)字電視運營商。本次展會上，四達(dá)時代集中展示其對非強(qiáng)大的媒體影響力，包括集成全世界680多個頻道的節(jié)目平臺、譯制年產(chǎn)能超1萬小時的節(jié)目譯制實力，以及融合中非文化特色的節(jié)目制作能力，并介紹中國援非“萬村通”項目等中非文化交流的項目案例。

　　此外，四達(dá)時代專門設(shè)置中國影視劇配音展示體驗區(qū)，通過坦桑尼亞籍配音演員Alex的英語、斯瓦希里語譯配表演，生動展示中國影視劇走出國門的第一道關(guān)卡，即使用當(dāng)?shù)卣Z言譯制劇目，讓非洲人民真正聽得懂、看得懂中國故事與中國文化。現(xiàn)場表演的劇目包括《破冰行動》《創(chuàng)業(yè)時代》《熊出沒》《雞毛飛上天》等在國內(nèi)與非洲都極受歡迎的作品。新奇的體驗吸引許多觀眾現(xiàn)場參與嘗試。

　　坦桑尼亞籍配音演員Alex現(xiàn)場展示

　　Alex與前來體驗配音的觀眾互動

　　四達(dá)時代坦桑尼亞籍配音演員Alex表示，“展會上，很多觀眾都對我們的工作感到好奇。其實，這就是我們的工作日常。從2018年來到四達(dá)，我就一直在做中國優(yōu)秀影視劇目的譯制配音工作，幾年下來，也配了不少中文劇。我覺得這份工作很有意義，能夠親身參與到促進(jìn)中非文化交流的工作中，我也感到很榮幸。未來，我還會繼續(xù)堅持做下去?！?/p>

　　本屆博覽會以“新起點、新機(jī)遇、新作為”為主題，并邀請阿爾及利亞、埃塞俄比亞、肯尼亞、盧旺達(dá)、南非和塞內(nèi)加爾等六個非洲國家作為主賓國。在9月26日的第二屆中國－非洲經(jīng)貿(mào)博覽會暨中非經(jīng)貿(mào)合作論壇開幕式上，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在致辭中表示，中國和非洲是命運與共、志同道合的好朋友、好伙伴、好兄弟。盧旺達(dá)總統(tǒng)卡加梅、塞內(nèi)加爾總統(tǒng)薩勒、阿爾及利亞總統(tǒng)特本等非方政要表示，非中命運休戚與共。非方愿與中方加強(qiáng)共建“一帶一路”，落實好“支持非洲發(fā)展伙伴倡議”，推動非中合作邁上新臺階。

　　隨著中非之間政治互信、經(jīng)貿(mào)往來不斷升級，中非人文交流也在不斷深化。以四達(dá)時代承建的中國援非“萬村通”為例。2015年中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會上中國政府對外宣布將為非洲1萬個村落實施收看衛(wèi)星電視，四達(dá)時代承接并實施此項目，為23個非洲國家共10，112個村落實施衛(wèi)星電視接入安裝和長期運營服務(wù)，并提供近20條永久免費頻道的節(jié)目包，包含各國國家臺等本地頻道、CGTN和CNC等國際頻道、四達(dá)自辦非洲方言頻道，滿足村民接入信息觀看數(shù)字電視的需求，讓偏遠(yuǎn)地區(qū)的非洲本地民眾也能夠長期穩(wěn)定獲取來自中國和世界的信息。項目的實施為當(dāng)?shù)嘏囵B(yǎng)廣播電視節(jié)目人才，使他們掌握衛(wèi)星電視的業(yè)務(wù)知識、安裝和售后服務(wù)技能，不僅為項目后續(xù)運營提供人力保障，也為非洲地區(qū)提供了就業(yè)機(jī)會，促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

　　與此同時，中非企業(yè)間合作也擴(kuò)大到更加廣泛的領(lǐng)域。博覽會期間，中國在非企業(yè)社會責(zé)任聯(lián)盟正式成立。目前，近1700多家在非中資企業(yè)已加入聯(lián)盟，分布于非洲的基建、礦業(yè)、林業(yè)、紡織、電子、通信、農(nóng)業(yè)、海外園區(qū)等行業(yè)。首屆非洲產(chǎn)品直播電商節(jié)也在此拉開帷幕，為非洲產(chǎn)品融入中國市場與拓展銷售渠道搭建了便捷的網(wǎng)絡(luò)通道。此前，盧旺達(dá)駐華大使詹姆斯？基莫尼奧就曾有過電商直播間帶貨的經(jīng)歷，為盧旺達(dá)咖啡豆的銷售提供了可借鑒的實際操作案例。在四達(dá)時代平臺對非熱播的，由中聯(lián)部制作的《看東方》節(jié)目中，介紹過云南咖農(nóng)通過咖啡豆種植及全球銷售脫貧的故事。而非洲國家盧旺達(dá)的咖農(nóng)們也通過中國電商平臺的支持在疫情期間解決了咖啡豆的銷售困難。“中國市場非常開放，盧旺達(dá)咖啡、茶、蜂蜜、手工藝品已經(jīng)走進(jìn)中國人的生活，希望未來能進(jìn)一步增加對華出口?！被釆W說。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容為本網(wǎng)站轉(zhuǎn)自其它媒體，相關(guān)信息僅為傳遞更多信息之目的，不代表本網(wǎng)觀點，亦不代表本網(wǎng)站贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如稿件版權(quán)單位或個人不想在本網(wǎng)發(fā)布，可與本網(wǎng)聯(lián)系，本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。